Zélina est inquiète parce que Malik est parti en expédition scientifique dans les montagnes noires et elle n'a pas eu de ses nouvelles depuis trois semaines. Un matin, elle apprend que l'expédition est portée disparue. Zélina part avec sa marraine à sa recherche au bord du volcan Enferno. Elles retrouvent la trace de leurs amis qui les mène jusqu'à une grotte habitée par un terrible dragon...