Buddy, absorbé de plus en plus dans les souvenirs de sa petite enfance, et Nuage-Gris, dont la blessure empire de jour en jour, sont recueillis par une vieille squaw.