Dans l'épisode précédent, Bill Boquet a rencontré Lolita, une pou, et ils sont partis ensemble sur Melba. Bill présente Lolita à ses amis lutins qui éclatent de rire en la voyant. Face à cette réaction, Bill hésite, et Lolita, comprenant sa gêne, préfère partir. Pourtant Bill la retient et lui déclare son amour...