Ariril est un monde souterrain où les hommes vivent dans une paix totale. Les hommes y travaillent à la fabrication de pièces destinées à l'Extérieur où règne une guerre perpétuelle. La télévision émet des images de massacres de l'autre monde. Yanor, un jeune arililien, impressionné par la mort filmée d'une adolescente, se dit qu'il est peut-être temps de jeter un oeil hors des frontières.